越南勞動傷兵與社會部:暫停發放外國人在越南工作的工作許可證及返回越南入境需隔離14天

2020/02/02 18:45 秘書處

越南勞動傷兵與社會部副部長在2/1的會議上,關於武漢肺炎疫情做出一些重大裁示,其中關於中國籍幹部重要的資訊,摘錄如下:

Đối với lao động Trung Quốc làm việc tại Việt Nam, Thứ trưởng yêu cầu tạm dừng việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam;Khuyến cáo lao động Trung Quốc về quê dịp Tết không nên quay trở lại Việt Nam làm việc hoặc quay trở lại phải cách ly 14 ngày theo quy định của ngành y tế; Yêu cầu Sở LĐ-TBXH các địa phương phối hợp với các doanh nghiệp có sử dụng lao động Trung Quốc lập danh sách cụ thể và báo cáo về số lượng lao động Trung Quốc, số lao động về nước dịp Tết, số người quay trở lại và kiểm soát chặt chẽ số quay trở lại, có báo cáo thường xuyên. Với trường hợp nghi nhiễm hoặc đã nhiễm bệnh cần báo cáo liên tục, chi tiết, phối hợp với sở y tế ở địa bàn để tiến hành theo đúng quy trình, quy định.

對於來越南工作的中國人,副部長要求暫停發放外國人在越南工作的工作許可證; 建議回國放年假的中國工人,按照衛生部門的規定,不要返回越南工作或者回越南後必須隔離14天;越南勞動傷兵與社會部要求與僱用中國工人的企業進行配合,報告使用中國工人人數,返鄉過年人數,返越人數並嚴格控制,定期回報。如果懷疑或感染了疾病,應立即報告,並與該地區的衛生部門合作,按照規定程序作業。

資料來源(網頁):越南勞動傷兵與社會部

網頁PDF檔(下載):Cổng TTĐT Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội – 20200201