越南台商人物誌 – 越南台灣商會北寧分會

北寧台商會．歡迎您！

Latest News

越南 COVID-19 新型冠狀病毒-最新疫情資訊 |

駐越南代表處：『駐越南代表處專案「台商返越專案包機」申請常見問題Q&A』 |

駐越南代表處：『駐越南代表處並未委託任何私人公司進行宣傳或代辦「台商返越專案包機」相關事項』 |

駐越南代表處：『駐越南代表處籲請台商朋友了解及配合事項』 |

駐越南代表處：『駐越南代表處2020年10-12月台商入境越南專案包機規劃辦理時程公告』 |

駐越南代表處：『2020年7月29日越南最新投資法規研討會 – 新版臺越投資保障協定(BIA)及新版勞動法簡報資料』 |

越通社影音新聞：峴港市自7月28日零時起實施社交距離措施 |

2020/07/27 駐越南代表處：『駐越南代表處台商專案包機辦理公告』 |

駐越南代表處：台商公司主管、專家及家眷第三批專案包機入境公告 |

駐越南代表處：『台灣277名企業專家、幹部及其家眷搭乘專機入境越南』 |

駐越南代表處：台灣277名企業專家、幹部及其家眷搭乘專機入境越南 |

中華民國(台灣)外交部領務局：2020年3月21日（含）以前，以免簽證、落地簽證或持停留簽證入境我國，且停留期限尚未逾期之外籍人士，其在臺得停留期限，第5次自動延長30天，毋需另行申請 |

駐越南台北經濟文化辦事處公告續暫停依親簽證面談業務 |

駐越南代表處：北寧商會全員齊聚歡宴打造臺商利基新藍圖 |

駐越南代表處：越南衛生部允許檢驗COVID-19之醫療院所名單 |

北寧台灣商會：承先啟後、再創卓越，1996年出版「越南台商通訊創刊號」復刻版 |

越通社中文新聞：『胡志明市1例新冠肺炎疑似病例檢測結果呈陰性』 |

2020.05.20 駐越南代表處：『台灣158名企業專家、幹部搭乘專機入境越南』 |

2020.05.09 北寧台灣商會舉辦第三屆（２０２０年）第三次理監事聯席會 |

2020.05.06 黃雍正會長出席越南台灣商會聯合總會向越南祖國陣線捐款30億越南盾捐款儀式 |

越南 COVID-19 新型冠狀病毒疫情資訊彙總懶人包 |

駐越南代表處：『4月28日，有關外籍幹部專家入境越南的結論』 |

越南總會FACEBOOK訊息：『台商總會 VBF 委員會徵求意見: 越南政府疫情電力優惠方案』 |

越南總會FACEBOOK訊息：『總理確定擊退了新冠肺炎疫情，繼續放鬆隔離社會』 |

台灣中央流行疫情指揮中心：『東南亞返國者先通報，家有長者幼童與慢性病患一律入住防疫旅館』 |

2019.12.01 黃雍正會長出席參加「亞洲台灣商會聯合總會-第二十屆第二次理監事聯席會議」 |

2019.11.29 黃雍正會長出席參加「峇里島台灣工商聯誼會-2019年11月29日第14週年慶暨新舊任理事長交接典禮」 |

2019.11.02 北寧台灣商會舉辦第三屆第五次理監事聯席會 |

2019.10.29 國立政治大學前來北寧台商會拜會黃雍正會長暨與本會會員產學交流 |

2019.10.09 黃雍正會長出席參加駐越南代表處「慶祝中華民國108年國慶酒會」 |

寰宇新聞「看見新東協」第八集：國際投資新標的越南成電子業重鎮 |

2019.09.22 北寧商會代表出席越南台灣商會聯合總會第二十一屆總會長、監事長當選餐會 |

2019.09.22 越南台灣商會聯合總會第二十一屆總會長、監事長選舉投票結果，由沈憲煜總會長、黃啟峰監事長順利當選連任 |

2019.09.22 黃雍正會長出席「越南台灣商會聯合總會第二十屆第三次理監事聯席會、第二次會員代表大會暨第二十一屆總會長、監事長選舉」 |

北寧台商會2019年第2次企業參訪-藏在深山中的隱形冠軍企業「安沛木業公司」 |

2019.09.07 越南台灣商會北寧分會舉辦第二次會員大會暨中秋聯歡晚會 |

2019.09.07 越南台灣商會北寧分會第一屆國慶盃卡拉OK歌唱比賽 |

2019.09.07 越南台灣商會北分寧分會「散播台灣愛心到越南-中秋愛心關懷活動」 |

2019.08.24 越南台灣商會北寧分會舉辦「第三屆第五次理監事會議」 |

2019.07.17 黃雍正會長出席參加「亞洲台灣商會聯合總會二十六屆年會暨第三次理監事會議」 |

2019.07.12 國際媒體彭博社(Bloomberg)採訪黃雍正會長 |

2019.7.6 北寧台灣商會舉辦第一次企業參訪暨第三屆第四次理監事聯席會 |

駐越南代表處：『第四批【台商專家及眷屬】專機開放報名』 |

越南台商人物誌：科華焊接-越南台商信任與合作的發展故事

越南台商人物誌：科華焊接-越南台商信任與合作的發展故事

2019 年 4 月 21 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由鼎盛企..

Read More

F.越南台商總會會訊

隨時保持平和的心境 – 專訪大發食品創辦人許玉林越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由越南經營者雜誌 458期提供。 22年前來越南創業，至今許玉林先生將大發建立成一家龐大的食品工廠，他已經將越南視為第二個家鄉，且跟女兒在這裡深耕，並創造價值來為消費者服務。 22年前您為什麼決定來越南創業？經過長時間評估中國大陸和柬埔寨市場後，來越南投資算是一種緣分，我選擇越南是因為你們國家跟台灣有很多相同之處。越南人是善良的，生活中當遇到困難時願意跟大家一起分擔，這點很符合我的期望跟性格，像這部分對企業發展創造是有利的條件，因此我就決定在這裡創業。也曾經有台灣記者問我這個問題，他們都認為選擇越南是很好的眼光。在越南生活與工作我覺得很舒服，所以一直留在這裡，對我來說，越南已經成為第二個家鄉了，我仍然經常往返越南和台灣。請問在一個陌生的國家創業是不是很辛苦？說實話是困難重重，其中最大的障礙就是語言不通，生活習慣也差很多。當本地語言聽說讀寫都不通的時候，所有資訊都要透過翻譯，翻譯一旦不準確就很容易產生誤會，導致無法預測的後果。另外還有一個困難是有“團體利益”意識的越南員工真的不多，他們不知道會不會在企業裡長久工作，故沒有關心到企業的發展。這還不算其他社會關係上的障礙，記得1995年當大發第一個工廠在涵子灘（胡志明市第五郡）開始投入生產時，被這裡的幫派份子為難，當廠商送原料來他們不讓工人卸貨，要求我們得跟他們合作，但若跟他們妥協了，以後就要一直仰仗他們，這樣生產成本就會增加，我一面請公安來解決，一面找他們來談，對於來越南創業的外國人來講，遇到這樣的狀況真的不好過。那時候您有沒有覺得自己冒了很大的風險呢？雖然文化上有所不同，但是人有共同的特性，那就是如果自己對別人好，別人也會一定對你好，自己用心、誠心對待別人，反過來他們也會誠心誠意對待你。最關鍵的是信譽，說到要做到，在同一個單位工作，若誠心誠意，可能第一年彼此還沒互相信任，但是到第二年、第三年就會不一樣了。當事情做對了，自己堅持持續做，別人就會相信你。我仍經常跟其他台商講，來越南至少要花兩年的時間適應，若能克服這段時間的困難才能繼續發展。這樣我們可以如何形容22年前的大發公司？大發初期是一個小工廠，只有二十名工人和三名文員，我們的產品是可以保存一個禮拜的常溫蛋糕，雖然工廠很小，但是生產都用現代的機器設備，產品供不應求，所以交易條件都是先付錢再取貨。賣蛋糕成功之後，工廠轉為生產冷凍出口品，我們的產品符合市場需求，故出口很多。蛋糕的生意那麼好，為什麼轉向到冷凍出口品？那時候京都也做蛋糕，他們身為當地企業，對消費者的心態非常了解，且建立了良好的銷售系統，而我們對市場不是很孰悉，故這方面遇到了障礙，從此競爭越來越厲害，利潤也不像以前那麼好，所以我就轉向做冷凍出口品。當出口回到台灣，因為是本地人知道要怎麼開發市場，所以不久後營業額就增長到蛋糕業績的十倍。我們開始慢慢累積在越南做行銷的經驗，若是回到22年前我就知道要怎麼做了，肯定能更加成功。(笑) 那現在呢？大發的競爭策略是什麼？我們不在價格上競爭，而是在品質和價值上競爭。我們的產品出口到歐洲、日本、澳洲、新加坡、馬來西亞、台灣等，我們為了持續發展，所以一邊做加工出口，一邊也在國內銷售，如果只靠出口，當遇上國際市場之匯率、市場變動等風險時，公司會面臨很大的困難。我們追求”創造價值”來跟社會、員工和股東分享的目標，故每天都要做得更好，我們做中秋禮盒也是為了分享，因為每一個禮盒送出去，同時就是一份分享和連結。大發目前有做糖果、月餅、有蛋糕連鎖店和一分三十秒的早餐系統並生產冷凍出口品，如此多角化的發展有沒有使大發難以集中於競爭優勢？越南正在朝向電子貿易發展的趨勢，若做好電子貿易，企業會發展很快，但如果不會經營也會衰退很快。我們在六月份時決定要集中於online通路，大發的競爭優勢集中於HORECA（為飯店、餐廳、咖啡廳提供加工食品）和伴手禮。我們正在建立一棟新廠房和冷凍倉儲，以確立大發在HORECA通路上之競爭優勢，以每年增長20%到30%的比率來看，我們相信未來五年大發將比目前成長三倍。建立公司這麼多年，依你看大發是否按照你所期望的發展？我總是想公司持續發展，經營時設立發展的目標，但是人重要的是保持平和的心境，我不會為公司的發展拼命而犧牲了自己的生活，我也不要求我的員工這樣做。工作是很重要的，但必須要有平衡點，若投入的工作不能為你帶來生活上的快樂，就變成沒有意義的。上班時，工作的價值是顯現在金錢上，但是僱主要注意到員工生活與工作的平衡點，若一昧追求企業發展而不注意到員工生活的平衡點是不行的。不只為發展公司，聽說您還是很多想來越南投資的台商橋樑？越南台商會有三大目標，就是幫助會員經營、協助合作與解決困難、協助台商企業、為企業創造價值。我被選為台商會的總會長，每週約花兩三天的時間在企業經營，其他時間則是投入社會活動，大發公司已經交代給下面運作了。公司運作全部交給下屬做，你會不會擔心他們以後出來創業直接與大發競爭？若公司就這樣被“打敗”，那本身是有問題的。一家公司要好好發展體質要健康，健康的企業不只靠一個人而是要靠整個集體運作。大發曾經最困難的時候，如2003-2004年台灣最大客戶因在中國設廠而不再訂貨，當時公司的骨幹沒人離職，一個佔營業額70%的客戶不再訂貨了，公司會怎麼樣? 想起那時候，我又覺得其實是好事，遭遇這樣的事情我們才有自力更生的機會，且因為自力才會有今天。多年在越南工作並協助很多台商和越商間之合作關係，您對越南的經營環境看法如何？越南企業是不斷進步的，越南投資環境也越來越好，台灣政府也鼓勵人民投資到16個等國家，其中越南為此策略中最重要之一。台灣過去20年來向東南亞國家投資約1000億美金，其中光是越南就佔了320億，目前投資到越南最多的是韓國、日本和新加坡三個國家，但是他們使用的勞工並不多，台灣目前有5000家公司在越南經營，雖然營業額不大，但是大部分投資者都在越南開廠，所以使用很多勞工。目前在台灣有20萬兒童的母親為越籍，台灣人數只有2300萬，其中越南人就有70萬，越語被視為一門外語並列在課程上，近幾年來越語已經在台灣初中和大學課程變得很普遍。自2017年起，這門外語課已經被排進一些小學的課程裡，目前越語老師其實不夠。您有沒有打算跟其他家族企業一樣讓子女在越南繼承您的事業？我女兒現在大發上班，但是她似乎沒有打算接管整個公司，對我來說，最重要的是兒女做他們想做的事。所以現在問我誰會繼承公司領導事業真的很難回答，目前在台灣也有很多企業遇到下一代不想接管前輩事業的狀況，但這不是我擔心的，因為我下面有很多優秀越南同仁都做得很好，我願意將公司交給足夠有能力與品德的人。台商總會239期會訊其他精彩文章，請向各商會會員借閱，每個會員都有一本喔！回：越南台商人物誌索引閱覽其他人物誌隨時保持平和的心境 – 專訪大發食品創辦人許玉林

越南台商人物誌：隨時保持平和的心境-專訪大發食品創辦人許玉林

2019 年 4 月 21 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由越南經..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：產學合作-人才是企業的基石-訪問陳志誠主任委員

越南台商人物誌：產學合作-人才是企業的基石-訪問陳志誠主任委員

2019 年 4 月 20 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由鼎盛企..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：取之當地，用於當地-專訪銓盛廚房設備創辦人錢宣甫

越南台商人物誌：取之當地，用於當地-專訪銓盛廚房設備創辦人錢宣甫

2019 年 4 月 20 日2020 年 2 月 8 日秘書長

南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！越南台商西..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：為母則強家人是力量！一位女性台商海外奮鬥的故事-林淑莉

越南台商人物誌：為母則強家人是力量！一位女性台商海外奮鬥的故事-林淑莉

2019 年 4 月 19 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第240期的人物專訪之一！越南台商..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：南方小巨人-專訪越大建築責任有限公司總經理鄭文忠

越南台商人物誌：南方小巨人-專訪越大建築責任有限公司總經理鄭文忠

2019 年 4 月 19 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第240期的人物專訪之一！由越南台..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：以超高品質標準創建世界級口碑-訪談凱勝家具創辦人羅子文

越南台商人物誌：以超高品質標準創建世界級口碑-訪談凱勝家具創辦人羅子文

2019 年 4 月 18 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第240期的人物專訪之一！由鼎盛企..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：沉靜的台灣之子

越南台商人物誌：沉靜的台灣之子

2019 年 4 月 15 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的機構專訪之一！越南台商..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：台商在越南之團結 – 專訪金鴻龍公司創辦人賴鴻樟

越南台商人物誌：台商在越南之團結 – 專訪金鴻龍公司創辦人賴鴻樟

2019 年 4 月 15 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！越南台商..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：漁業大王-台校同學李美玲採訪台商鄭先生

越南台商人物誌：漁業大王-台校同學李美玲採訪台商鄭先生

2019 年 4 月 14 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由胡志明..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：一個韓國人的中華文化之旅

越南台商人物誌：一個韓國人的中華文化之旅

2019 年 4 月 14 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由胡志明..

Read More

F.越南台商總會會訊

異鄉的賭注 – 台校同學梁依琳採訪台商陳先生

越南台商人物誌：異鄉的賭注-台校同學梁依琳採訪台商陳先生

2019 年 4 月 14 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第239期的人物專訪之一！由胡志明..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：東協與南亞市場拓銷經驗分享 – 越南通的「越南通」

越南台商人物誌：東協與南亞市場拓銷經驗分享 – 越南通的「越南通」

2019 年 4 月 13 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第240期的人物專訪之一！由越南台..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：轉型升級為企業生存之道-越南高信有限公司總經理張銍暘專訪

越南台商人物誌：轉型升級為企業生存之道-越南高信有限公司總經理張銍暘專訪

2019 年 4 月 10 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第241期的人物專訪之一！由越南台..

Read More

F.越南台商總會會訊

越南台商人物誌：傾聽越南市場聲音–與在地員工共創企業未來-訪問泰昇董事長戴朝榮

越南台商人物誌：傾聽越南市場聲音–與在地員工共創企業未來-訪問泰昇董事長戴朝榮

2019 年 4 月 10 日2020 年 2 月 8 日秘書處

越南台商總會會訊第241期的人物專訪之一！由鼎盛企..

Read More

F.越南台商總會會訊